causing great sadness; deeply emotional

अत्यंत भावुक; दिल को छू लेने वाला

English Usage: The heartrending story of the abandoned puppy brought tears to everyone's eyes.

Hindi Usage: छोड़े गए पिल्ले की अत्यंत भावुक कहानी ने सबकी आंखों में आंसू ला दिए।

Causing feelings of warmth, love, and affection.

प्यार और स्नेह की भावनाएँ उत्पन्न करने वाला।

English Usage: The movie had a heartwarming story that brought tears to my eyes.

Hindi Usage: फिल्म की कहानी इतनी दिल को छू लेने वाली थी कि मेरी आंखों में आँसू आ गए।

To evoke an emotional response or to resonate with someone.

किसी को भावनात्मक रूप से प्रभावित करना

English Usage: The movie really struck a chord with the audience.

Hindi Usage: वह फ़िल्म दर्शकों के दिल को छू गई।